Record-breaking statistics show that 4,623 women compared to 4,609 men were practising as solicitors in Ireland.